Далай-лама дарует учения по восемнадцати коренным текстам и комментариям традиции Ламрим в монастырях Дрепунг и Ганден

В ноябре – декабре 2012 года Его Святейшество Далай-лама XIV дарует учения и устные передачи по восемнадцати коренным текстам и комментариям традиции Ламрим в монастырях Дрепунг и Ганден на юге Индии, по просьбе Линга Чоктрула Ринпоче. Учения в тибетском поселении Мандгод на юге Индии начнутся 30 ноября и будут продолжаться в течение 10-15 дней (предварительные даты учений с 30 ноября по 14 декабря).


Его Святейшество Далай-лама во время учений в монастыре Дрепунг Лачи в Мандгоде.
Индия, февраль 2011 г. Фото: Тензин Чойджор (Офис ЕСДЛ)

Учения в больших монастырях-университетах на юге Индии приурочены к 610-й годовщине с момента сочинения Чже Цонкапой основополагающего трактата «Ламрим ченмо» (Большое руководство к этапам пути к Пробуждению»).

«Получить учения Его Святейшества Далай-ламы даже по одному только тексту «Ламрим ченмо» ─ это уже бесценная возможность. Получить учения по всем 18-ти классическим коренным текстам и комментариям традиции Ламрим ─ возможность, которая выпадает только раз в жизни», ─ указывается на сайте учений jangchuplamrim.com.


Учения Его Святейшества Далай-ламы для буддистов России по просьбе верховного ламы Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче в этом году максимально приближены к учениям в больших монастырях-университетах и состоятся с 24 по 27 декабря в Дели. У российских паломников таким образом появляется возможность посетить оба события: учения по восемнадцати коренным текстам и комментариям традиции Ламрим на юге Индии и учения по «Бодхичарья-аватаре» Шантидевы и посвящение Будды Медицины в Дхарамсале. В ближайшее время Центральный хурул «Золотая обитель Будды Шакьямуни» опубликует информацию о формировании паломнических групп для поездки на учения.

Паломникам, собирающимся на учения Его Святейшества Далай-ламы на юге Индии, необходимо:

*как можно скорее подать заявку на получение разрешения для посещения охраняемых территорий (Protected Area Permit (PAP) от правительства Индии. Содействие в оформлении разрешения оказывает московский «Дрепунг Гоманг Центр». Форму можно скачать на сайте gomang.ru, приложив 3 фотографии. Оформление занимает 3 месяца. Желающие могут предать заполненные формы непосредственно в Индию, предоставив их представителю фонда Дрепунг Гоманг Центр до 22 июня 2012.

*пройти регистрацию на сайте jangchuplamrim.com, а затем лично по прибытию в Мандгод.

*Его Святейшество Далай-лама будет давать учения на тибетском языке с синхронным переводом на английский, русский и другие языке. Перевод будет транслироваться в FM диапазоне, необходимо привезти с собой радиоприемники и наушники.

О восемнадцати коренных текстах и комментариях традиции «Ламрим»

В 2002 году Линг Чоктрул Ринпоче попросил Его Святейшество Далай-ламу даровать учения по восемнадцати коренным текстам и комментариям традиции «Ламрим» в трех величайших сокровищницах знания на юге Индии: Сера, Дрепунге и Гандене. Его Святейшество принял эту просьбу и, начиная с этого года, с 30 ноября, Его Святейшество начнет даровать учения по текстам, относящимся к традиции «Ламрим», в монастырях Ганден и Дрепунг в тибетском поселении Мандгод. Приводим список восемнадцати текстов и комментариев, устные передачи и объяснения по которым будут дарованы на юге Индии:

1) Джово Атиша (jo bo rje dpal ldan atisha)
Светоч на пути к Пробуждению (byang chub lam gyi sgron me)

2) Чже Цонкапа (rje tsong kha pa)
Большое руководство к этапам пути к Пробуждению (lam rim chen mo)

3) Чже Цонкапа (rje tsong kha pa)
Среднее руководство к этапам пути к Пробуждению (lam rim ‘bring po)

4) Чже Цонкапа (rje tsong kha pa)
Малое руководство к этапам пути к Пробуждению (lam rim bsdus don),
также известное под названием «Песни об этапах пути»

5) Его Святейшество Третий Далай-лама Сонам Гьяцо (rgyal mchog sku phreng gsum pa bsod nams rgya mtsho)
Сущность очищенного золота – Этапы пути к Пробуждению (lam rim gser zhun ma)

6) Панчен Лобсанг Чокьи Гьялцен (pan chen blo bzang chos rgyan)
Простой путь – Этапы пути к Пробуждению (lam rim bde lam)

7) Его Святейшество Пятый Далай-лама, Лобсанг Гьяцо (rgyal mchog sku phreng lnga pa chen po ngag dbang blo bzang rgya mtsho)
Священные слова Манджушри – Этапы пути к Пробуждению (lam rim ‘jam dpal zhal lung)

8) Панчен Лобсанг Еше (pan chen blo bzang ye she)
Быстрый путь – Этапы пути к Просветлению (lam rim myur lam)

9) Нгаванг Дракпа из Дагпо (dwags po sgom chen ngag dbang grags pa)
Сущность красноречия – Этапы пути к Пробуждению (lam rim legs gsung nying khu)

10) Чже Цонкапа (rje tsong kha pa)
Три основы пути (lam gtso rnam gsum)

11) Чже Цонкапа (rje tsong kha pa)
Основа благих достоинств (yon tan gzhir gyur ma)

12) Чже Цонкапа (rje tsong kha pa)
Счастливая судьба: духовная биография ламы Цонкапы (rtogs brjod mdun legs ma)
by Je Tsong Khapa (rje tsong kha pa)

13) Лама Еше Цондру из Конгпо (kong po bla ma ye shes brtson ‘grus)
Сущность нектара – Этапы пути к Пробуждению (lam rim bdud rtsi snying po)

14) Чже Гендун Джамьянг (rje dge ‘dun ‘jam dbyangs)
Южная линия − Этапы пути к Пробуждению (lho rgyud lam rim)

15) Четвертый Жамар из Амдо, Гендун Тензин Гьяцо (a mdo bla ma dge ‘dun bstan ‘dzin rgya mtsho)
Трактат Жамара Пандиты по этапам пути к Пробуждению (zhwa dmar lam rim)

16) Четвертый Жамар из Амдо, Гендун Тензин Гьяцо (a mdo bla ma dge ‘dun bstan ‘dzin rgya mtsho)
Трактат Жамара Пандиты по випашьяне (a mdo bla ma dge ‘dun bstan ‘dzin rgya mtsho)

17) Учения Пабонки Ринпоче (skyabs rje pha bong kha bde chen snying pos gsung), записанные Триджангом Ринпоче (skyabs rje yongs ‘dzin khri byang rin po che)
Освобождение на ладони (lam rim rnam grol lag bcangs)

18) Триджанг Ринпоче (skyabs rje yongs ‘dzin khri byang rin po che)
Основные темы Среднего руководства к этапам пути к Пробуждению (lam rim ‘bring po’i sa bcad)

Информация получена от Организационного комитета учений по Ламриму и Йонгзин Лингцанг Лабранга.