Его Святейшество Далай-лама прочел в Миддлберийском колледже лекцию о воспитании сердца

Миддлбери, штат Вермонт. 12 октября 2012 г. Сегодня, после короткой поездки по живописному штату Виргиния, Его Святейшество вылетел из аэропорта Шарлоттсвиль в город Берлингтон, штат Вермонт. По прилете его встречали мэр Берлингтона, Питер Шумлин и сенатор Патрик Лихи.


Капеллан Лори Джордан и президент Миддлберрийского колледжа Рон Лебовиц приветствуют Его Святейшество Далай-ламу на сцене перед началом лекции. Фото: Brett Simison.

После обеда Его Святейшество направился на стадион Нельсон Арена, где его поприветствовал президент Миддлберийского колледжа Рон Лебовиц. Обращаясь к взволнованной толпе из 2800 студентов, духовная наставница колледжа, капеллан Лори Джордан, произнесла вступительное слово и упомянула, что это третий визит Его Святейшества в Миддлбери и предыдущие два состоялись в 1984 и 1990 годах.

«Братья и сестры, я счастлив, что снова оказался в Миддлбери. Для меня всегда радость встречаться с людьми, в особенности, с молодежью, потому что вы - наша надежда. Люди моего возраста принадлежат ушедшему, двадцатому столетию. И хотя это был период поразительных достижений, некоторые из них – например, достижения в области ядерной физики – стали источником страха и тревоги для человечества».

Его Святейшество добавил, что за двадцатый век свыше двухсот миллионов человек были уничтожены в войнах и конфликтах, которые, в конечном итоге, не принесли никому пользы. И даже сегодняшний конфликт в Сирии есть не что иное, как результат прошлых ошибок. Однако, подчеркнул он, прошлое остается в прошлом, мы внесем его в книжки по истории, но не сможем изменить. В наших силах сегодня влиять на будущее, и хотя Его Святейшество надеется, что двадцать первый будет веком мира на Земле, не стоит думать, что в новом веке не будет проблем – но решать их предстоит новыми способами. Вместо силовых методов важно всегда искать возможности диалога, построенного на взаимном уважении прав всех сторон.

Образование нацелено на сокращение разрыва между реальностью и нашими представлениями о ней. Что касается материальной стороны вещей, наука действительно достигла тут огромных высот, однако, если обратиться к ментальной и эмоциональной сторонам – современное образование, увы, не дает адекватных ответов на наши запросы.


Его Святейшество Далай-лама выступает с лекцией в Миддлберийском колледже, штат Вермонт, США. Фото: Brett Simison.

«Возможность создать более мирное человеческое общество зависит, в первую очередь, от того сумеет ли каждый человек развить в себе заботу о благополучии других, называемой еще состраданием. Сострадание, по мнению некоторых людей, является признаком слабости, тогда как в действительности – все наоборот. Проявление гнева есть слабость, сострадание же – признак эмоциональной силы».

Далай-лама привел в пример чувства спорящих людей: когда мы побеждаем в споре, то ощущаем радость, уверенность и собственную силу, а злимся мы как раз в случае, если слабы и проигрываем.

Современное образование фокусируется на материальных явлениях, но проблема в том, что материальные явления не способны подарить любовь, к которой мы все стремимся. Любовь можно найти только там, где есть душа и разум. Его Святейшество указал на то, что, например, можно очень гордиться дорогим бриллиантовым украшением, но оно не даст вам любви. С другой стороны, кошка или собака отвечают нам любовью, потому что они обладают сознанием и способны на эмоции. Люди, которые от рождения наделены даром любви, всегда окружены искренними друзьями. Печально, когда друзей привлекают только ваши деньги или влияние. Люди стремятся к деньгам и славе, тогда как ключ к счастью лежит в добросердечии. К сожалению, часто случается, что люди, не заинтересованные в религиозных практиках, отворачиваются от таких, общих для всех, ценностей. Именно поэтому мы говорим о «воспитании сердца»: только образование, воспитывающее и интеллект, и душевные качества, делает людей по-настоящему счастливыми. Это и есть путь, который приведет нас к изменениям в обществе и созданию мира на Земле.

«Сострадание имеет биологическую основу; оно может существовать вне связи с религией - именно поэтому я говорю о сострадании в рамках светской этики. Религия - личный выбор каждого, тогда как морально-этические установки касаются всего мира».

Студент колледжа задал вопрос, связанный со светской этикой: не может ли идея сострадания быть неверно воспринята как призвание к излишней и неразумной терпимости. Его Святейшество согласился: «Следовать ли принципам морали и нравственность – это добровольный выбор каждого отдельного человека. Я часто предостерегаю буддистов во время учений, что если духовная практика не является искренней, религия может превратиться в прикрытие для лицемерия. Есть люди, которые исповедуют религию неискренне, и это все равно, что молиться «О, благослови мою нечестивость».


Около 2800 студентов и преподавателей Миддлберийского колледжа собрались на стадионе Нельсон Арена на лекцию Далай-ламы о воспитании сердца. Фото: Brett Simison.

Еще один заданный вопрос касался возможного вклада молодых людей в дело развития мира во всем мире. Ответ Его Святейшества был недвусмысленным: «Учитесь! Становитесь экспертами в различных областях. Больше задумывайтесь об обществе. В процессе обучения, старайтесь охватить предмет всесторонне, принять во внимание все аспекты явлений».

Студенты поблагодарили Его Святейшество громкими и восторженными аплодисментами, после чего он посетил библиотеку колледжа, Davis Family Library. Он осмотрел выставку современного искусства молодых тибетских художников и оценил коллекцию тибетских текстов.

На улице дул холодный ветер и начинался снег с дождем, когда Его Святейшество подошел к дереву, посаженному им во время предыдущего визита, обернул вокруг него шелковый шарф и произнес молитву о благополучии и процветании. Он напомнил, что у деревьев всегда было особое место в истории человечества, и оно сохраняется до сих пор. Он завершил посещение словами: «В недалеком будущем, когда это дерево окончательно вырастет, пусть мир станет более счастливым и мирным».

Перевод: Наталья Волкова

Запись прямой трансляции:



12 октября. Публичная лекция «Воспитание сердца».
Миддлбери-колледж в Миддлбери, штат Вермонт.