Уникальный секуляризм Индии ‒ основа ненасилия и межрелигиозной гармонии
30-01-2015, 15:41 | Напечатать
Нью-Дели, Индия, 27 января 2015 года ‒ На небе сияло зимнее солнышко, когда Его Святейшество Далай-лама без четверти восемь покинул Тибетское студенческое общежитие в Рохини, пригороде Дели, где он останавливался на ночь. Он ненадолго задержался, чтобы пожелать доброго утра студентам общежития, а затем отправился в англо-ведическую школу «Даянанд» (DAV) в Сахибабаде, городке округа Газиабад штата Уттар-Прадеш.
Ученики и сотрудники англо-ведической школы им. Даянанда
приветствуют Его Святейшество Далай-ламу. Газиабад,
штат Уттар-Прадеш, Индия. 27 января 2015 г.
Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Директор школы и другие организаторы тепло встретили Его Святейшество и неспешно проводили его на школьную площадь, где Далай-ламу уже ждали более трех тысяч собравшихся ‒ нетерпеливые ученики, преподаватели государственных школ системы «Даянанд», директора школ и другие гости. Гостеприимные хозяева встречи провели для Его Святейшества небольшую экскурсию по зданию младшей школы, и он заглянул в несколько классных комнат, приветствуя малышей. Проходя через школьный двор, Его Святейшество на каждом шагу здоровался с детьми, взволнованными возможностью пожать ему руку или просто дотронуться до тибетского духовного лидера.
Поднявшись на сцену, Его Святейшество помахал толпе и поприветствовал школьную музыкальную команду сложенными у груди руками. После короткой церемонии подношения цветов, господин А. К. Шарма, председатель школьной системы DAV, сказал, что со стороны школы было очень мудро не упустить случай послушать человека, «несущего мир и знания» всему миру. Сеть их школ была учреждена Махаришей Даянандом Сарасвати в духе ведических учений, объяснил господин Шарма, и они бесконечно рады предоставить своим ученикам возможность выслушать мудрые жизненные советы Его Святейшества.
«Дорогие старшие и юные братья и сестры, ‒ начал Его Святейшество и выразил свою радость от новой встречи с юными индийцами. ‒ Индия ‒ самая густонаселенная демократическая страна мира и унаследовала богатейшую историю. Она стала родиной множества величайших мыслителей, которых можно назвать “древними учеными” за их серьезные исследования природы вещей».
Ученики англо-ведической школы им. Даянанда слушают
Его Святейшество Далай-ламу. Газиабад, штат Уттар-Прадеш, Индия.
27 января 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)«Некоторые из этих учителей, ‒ заметил Его Святейшество, ‒ уже тогда высказывали идеи, ставшие признанными положениями квантовой физики две тысячи лет спустя!»
Его Святейшество продолжил: «Сегодняшний мир задыхается от проблем, и Индия может внести огромный вклад в продвижение ненасилия. Многие трудности современности создаются руками людей, получивших прекрасное образование, которые, однако, используют свои знания для приобретения власти и денег и не отступают перед эксплуатацией других посредством обмана и запугивания».
Подчеркнув, что крайний эгоизм, ведущий к неуважению других, является корнем многих наших проблем, Его Святейшество призвал студентов: «Вы, поколение 21-го века, можете сделать этот мир более нравственным. Вы можете устранить несправедливость, процветающую сегодня и опирающуюся на существующее материалистическое образование».
Миру необходимы перемены к лучшему, и Его Святейшество сказал школьникам:
«Идея секуляризма, согласно которой в равной степени уважаются права верующих и неверующих, уникальна для Индии. Чтобы продвигать нравственные принципы, которые помогут решить проблемы современности, необходимо искать пути, приемлемые и для верующих, и для неверующих. Религия никогда не станет актуальна для атеистов!»
Его Святейшество Далай-лама выступает с лекцией
в англо-ведической школе им. Даянанда.
Газиабад, штат Уттар-Прадеш, Индия. 27 января 2015 г.
Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Затем Его Святейшество говорил о том, как важна для нас любовь и дружба. «Улыбка ‒ это замечательный подарок, который один человек может подарить другому. Искренняя улыбка сближает нас, вызывает доверие, из которого в свою очередь рождается настоящая дружба. Если вы спросите у человека неверующего, можно ли купить дружбу за деньги, он ответит, что нет. Доверие и дружба нуждаются в открытом, добром сердце. Для человека с закрытым сердцем они недосягаемы».
Даже животные признательны за любовь и нежность, добавил Его Святейшество. Он поведал школьникам о своей дружбе с рыбами, жившими в пруду летнего дворца Норбулинка в Тибете, сказав: «Когда они слышали мои шаги, они высовывались из воды, выражая явную радость!»
Чтобы продемонстрировать, что наше физическое тело предназначено для дружеских отношений, Его Святейшество обнял директора школы, а довольные зрители взорвались бурей аплодисментов. «Мы ‒ социальные животные, любовь и нежность сближают нас, а гнев отталкивает друг от друга. Ученые утверждают, что гнев и страх вредят физическому самочувствию, а покой ума благотворно сказывается на здоровье».
Его Святейшество упомянул, что межрелигиозная гармония уникальна для Индии и опирается на индийский светский подход и ахимсу, или ненасилие. «Вы всерьез должны поразмышлять над своим культурным наследием, ‒ сказал он ученикам. ‒ Вы должны строить новый мир ради всех семи миллиардов людей Земли, которых нужно обучать этим принципам». Его Святейшество объяснил, что светская этика предназначена для всего человечества и мы должны именно так ее рассматривать. Нравственные принципы нужно продвигать, начиная с собственной семьи. Затем они распространятся среди десяти человек, ста, миллиона и так далее.
Ученик англо-ведической школы им. Даянанда задает вопрос
Его Святейшеству Далай-ламе. Газиабад, штат Уттар-Прадеш, Индия.
27 января 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)«Молодые люди, ‒ сказал Его Святейшество, ‒ вы можете претворить в жизнь эти нравственные ценности. У вас есть шанс и достаточно времени, чтобы построить более счастливое 21-е столетие. Вы не должны терять надежды, решив, что проблем в мире слишком много и вам не под силу с ними справиться. Перемены должны начинаться с отдельных людей и охватывать других. Поразмышляйте о своей ответственности перед миром и начинайте действовать».
Затем Его Святейшество ответил на вопросы нескольких школьников. Один из них спросил, что делать, если родители требуют хороших оценок и сравнивают своих детей со сверстниками, вызывая у них депрессию и беспокойство. Его Святейшество предложил рассмотреть ситуацию с обеих сторон. Родители могут подталкивать своих детей, если те слишком ленивы, но с другой стороны, если ребенок делает все, что в его силах, однако не может оправдать ожиданий своих родителей, возможно, их требования чересчур далеки от реальности.
В заключение Его Святейшество вручил сертификаты о сдаче экзаменов некоторым ученикам 10-го и 12-го классов, а также несколько почетных призов светящимся от счастья юным победителям.
Завтра Его Святейшество прочтет публичную лекцию о сострадании и образовании в колледже для девочек Нью-Дели.
Перевод: Ольга Селезнева
Ученики и сотрудники англо-ведической школы им. Даянанда
приветствуют Его Святейшество Далай-ламу. Газиабад,
штат Уттар-Прадеш, Индия. 27 января 2015 г.
Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)
Поднявшись на сцену, Его Святейшество помахал толпе и поприветствовал школьную музыкальную команду сложенными у груди руками. После короткой церемонии подношения цветов, господин А. К. Шарма, председатель школьной системы DAV, сказал, что со стороны школы было очень мудро не упустить случай послушать человека, «несущего мир и знания» всему миру. Сеть их школ была учреждена Махаришей Даянандом Сарасвати в духе ведических учений, объяснил господин Шарма, и они бесконечно рады предоставить своим ученикам возможность выслушать мудрые жизненные советы Его Святейшества.
«Дорогие старшие и юные братья и сестры, ‒ начал Его Святейшество и выразил свою радость от новой встречи с юными индийцами. ‒ Индия ‒ самая густонаселенная демократическая страна мира и унаследовала богатейшую историю. Она стала родиной множества величайших мыслителей, которых можно назвать “древними учеными” за их серьезные исследования природы вещей».
Ученики англо-ведической школы им. Даянанда слушают
Его Святейшество Далай-ламу. Газиабад, штат Уттар-Прадеш, Индия.
27 января 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)
Его Святейшество продолжил: «Сегодняшний мир задыхается от проблем, и Индия может внести огромный вклад в продвижение ненасилия. Многие трудности современности создаются руками людей, получивших прекрасное образование, которые, однако, используют свои знания для приобретения власти и денег и не отступают перед эксплуатацией других посредством обмана и запугивания».
Подчеркнув, что крайний эгоизм, ведущий к неуважению других, является корнем многих наших проблем, Его Святейшество призвал студентов: «Вы, поколение 21-го века, можете сделать этот мир более нравственным. Вы можете устранить несправедливость, процветающую сегодня и опирающуюся на существующее материалистическое образование».
Миру необходимы перемены к лучшему, и Его Святейшество сказал школьникам:
«Идея секуляризма, согласно которой в равной степени уважаются права верующих и неверующих, уникальна для Индии. Чтобы продвигать нравственные принципы, которые помогут решить проблемы современности, необходимо искать пути, приемлемые и для верующих, и для неверующих. Религия никогда не станет актуальна для атеистов!»
Его Святейшество Далай-лама выступает с лекцией
в англо-ведической школе им. Даянанда.
Газиабад, штат Уттар-Прадеш, Индия. 27 января 2015 г.
Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)
Даже животные признательны за любовь и нежность, добавил Его Святейшество. Он поведал школьникам о своей дружбе с рыбами, жившими в пруду летнего дворца Норбулинка в Тибете, сказав: «Когда они слышали мои шаги, они высовывались из воды, выражая явную радость!»
Чтобы продемонстрировать, что наше физическое тело предназначено для дружеских отношений, Его Святейшество обнял директора школы, а довольные зрители взорвались бурей аплодисментов. «Мы ‒ социальные животные, любовь и нежность сближают нас, а гнев отталкивает друг от друга. Ученые утверждают, что гнев и страх вредят физическому самочувствию, а покой ума благотворно сказывается на здоровье».
Его Святейшество упомянул, что межрелигиозная гармония уникальна для Индии и опирается на индийский светский подход и ахимсу, или ненасилие. «Вы всерьез должны поразмышлять над своим культурным наследием, ‒ сказал он ученикам. ‒ Вы должны строить новый мир ради всех семи миллиардов людей Земли, которых нужно обучать этим принципам». Его Святейшество объяснил, что светская этика предназначена для всего человечества и мы должны именно так ее рассматривать. Нравственные принципы нужно продвигать, начиная с собственной семьи. Затем они распространятся среди десяти человек, ста, миллиона и так далее.
Ученик англо-ведической школы им. Даянанда задает вопрос
Его Святейшеству Далай-ламе. Газиабад, штат Уттар-Прадеш, Индия.
27 января 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)
Затем Его Святейшество ответил на вопросы нескольких школьников. Один из них спросил, что делать, если родители требуют хороших оценок и сравнивают своих детей со сверстниками, вызывая у них депрессию и беспокойство. Его Святейшество предложил рассмотреть ситуацию с обеих сторон. Родители могут подталкивать своих детей, если те слишком ленивы, но с другой стороны, если ребенок делает все, что в его силах, однако не может оправдать ожиданий своих родителей, возможно, их требования чересчур далеки от реальности.
В заключение Его Святейшество вручил сертификаты о сдаче экзаменов некоторым ученикам 10-го и 12-го классов, а также несколько почетных призов светящимся от счастья юным победителям.
Завтра Его Святейшество прочтет публичную лекцию о сострадании и образовании в колледже для девочек Нью-Дели.
Перевод: Ольга Селезнева