Далай-лама выразил соболезнования семьям погибших и пострадавшим в результате схода оползня в штате Химачал-Прадеш

Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 15 августа 2017 года – Вернувшись сегодня домой в Дхарамсалу после продолжительного путешествия, во время которого Его Святейшество Далай-лама посетил США, Ладак, Мумбаи и Дели, он написал письмо главному министру штата Химачал-Прадеш Вирбхадру Сингху.

«Меня глубоко опечалило известие о сходе оползня на трассе Патанкот-Манди близ Манди в субботу ночью, в результате которого под завалами оказалось немало машин, в том числе пассажирские автобусы, и погибло и пострадало множество людей. Я прошу принять мои искренние соболезнования всех потерявших родных и близких и пострадавших от этого страшного стихийного бедствия.

Штат Химачал-Прадеш – мой дом на протяжении уже более 57 лет, поэтому я чувствую особую связь с его жителями. Природные катастрофы, подобные этой, очень трудно предсказать и, следовательно, очень сложно принять меры предосторожности. Однако, быть может, разработка оповестительных процедур, включающихся при первых признаках опасности, могла бы помочь в предотвращении подобных бед в будущем».

В заключение Его Святейшество заметил, что в знак уважения и сочувствия он направил пожертвование из Фонда Далай-лама в Фонд спасательных и восстановительных работ главного министра.

Перевод: Ольга Селезнева.