Пояснение к ответу Далай-ламы на вопрос одного из студентов во время встречи в Мератхе

25 ноября 2017 года – Мы обратили внимание, что некоторые репортажи в средствах массовой информации Непала выражают недовольство ответом Его Святейшества Далай-ламы на вопрос студента в Мератхе 16 октября 2017 года, в котором Далай-лама упомянул место рождения Будды Шакьямуни.

Нас беспокоит, что содержание ответа Его Святейшества было неверно истолковано, поэтому мы хотели бы пояснить, что Его Святейшество не имел в виду ни малейшего неуважения к непальским братьям и сестрам. Как и буддисты повсюду в мире, он всецело принимает, что Будда родился в Лумбини. В своем ответе, затронув географию современного мира, он хотел подчеркнуть, как важно понимать суть учений Будды и его колоссальное влияние на все страны Азии. Общепризнанно, что именно в Индии, Земле Благородных, Будда обрел пробуждение и вслед за этим даровал свои глубочайшие наставления.

Мы от всего сердца надеемся, что эта заметка прояснит недоразумение и исключит ошибочные толкования.

Перевод: Ольга Селезнева